Речь экс-главы ГКНБ на заседании госкомиссии по расследованию событий в Кой-Таше (перевод)

К социал-демократам попала аудиозапись с заседания госкомиссии по расследованию событий в Кой-Таше. На записи слышен голос экс-главы ГКНБ Орозбека Опумбаева. Он говорит, что экс-президент Алмазбек Атамбаев не убивал спецназовца "Альфы". Офицер был застрелян из автомата АК-47, принадлежащего самому убитому спецназовцу.

Полный текст в переводе "Апрель ТВ". Беседу ведут Орозбек Опумбаев и член госкомиссии Исмаил Исаков (И.И.).

И.И.: Пуля, выпущенная из вашего оружия, не могла пробить бронежилет, правильно? Я про оружие вашего [подразделения]. Если кто-то мог случайно выстрелить из боевого… Правильно? Какое оружие используется вами? Автоматы? АК-74? Правильно? Если бы это оружие выстрелило, то всё по другому было бы, правильно? И траектория… Сразу можно было бы установить… Комиссия должна чётко представить или исключить… Если он [Атамбаев] не мог попасть из третьего этажа, то эту версию надо исключить…
Второе, случайно выстрелить в [альфовца] могли сами [бойцы]. И эта версия тоже исключается, мол.
Вывод: выстрелил кто-то из гражданских. Но каким образом СВД оказался в его руках? Вопросов много.

Опумбаев: Я отдельно вам отвечу на этот вопрос. Я всё расскажу. Только отдельно. Ладно?

И.И.: У нас возникает мнение, что мы должны чётко знать, из какого оружия и где был убит этот джигит, и увидеть обоснование того, из какого оружия выстрел не мог быть сделан. Мы же должны сделать какие-то выводы.

Опумбаев: Все установит следствие. Проводится трасологическая экспертиза. Мы не должны углубляться в следствие.

И.И.: Я и не углубляюсь.

Опумбаев: Вот вы же говорите… Я размышляю… Нужно объективно смотреть…

И.И.: Орозбек мырза, я размышляю над вашими ответами. Я то думал, что [Атамбаев] сходу убил спецназовца из СВД. Пуля, выпущенная из СВД, мощная - бронежилеты пробивает.

Опумбаев: Не так было.

И.И.: Значит, стреляли не оттуда [не из третьего этажа], правильно? Мы же должны исключить эту версию. Для справедливости.

Опумбаев: Правильно.

И.И.: Если бы ваши случайно выстрелили, то пуля полетела бы по-другому. И эту версию я должен исключить.

Опумбаев: Правильно.

И.И.: Правильно?

Опумбаев: Правильно.

И.И.: Откуда тогда появилась вторая СВД?

Опумбаев: Не СВД, а АК-74. Из этого автомата стреляли. Я скажу вам это.

И.И.: У кого было это оружие?

Опумбаев: Речь об автомате, который захватили у бойцов «Альфы».

И.И.: Они числятся у вас, да?